6. juni, 1944
Allierede tropper krydsede Den Engelske Kanal
og etablerede et bredt brohoved
på Normandiets kyst.
Den allierede offensiv begyndte at krydse Frankrig i juli
og rykkede frem mod den centrale del af Tyskland.
Ubønhørlige bombeangreb begyndte at knække
selv de mest hårdføre nazister.
Spliden var ved at vokse inden for det tredje rige.
Mens Hitlers rige begyndte at vakle...
blev store mængder hemmelige ladninger flyttet
til et hemmeligholdt sted i Østpreussen.
Formået med dette var stadig ikke kendt...
Bremen, Tyskland 17. juli, 1944
Kør derind.
Released on www.Danishbits.org
Nej. Vær venlig at vente i bilen.
Du der! Saml dem op og stil dig hen i køen.
Jeg sagde nu! Vi har ikke tid til det der!
Kom så i sving!
Heil Hitler.
Hvad er årsagen til det her, Herzog?
Denne mand nægter at arbejde.
Og er det sandt, kriegy?
Geneve-konventionen siger, vi er forpligtet
til at udføre det arbejde, vi bliver bedt om,
så længe det ikke støtter krigen.
Dette er ikke tilladt.
Det er en meget interessant pointe, Herzog.
Jeg tror, vores britiske gæst her nok er klogere end dig.
Hvad? Hvad mener De?
Jeg mener, at en klog mand aldrig ville bryde reglerne
eller gøre sig skyldig i forræderi.
Hvad? Jeg har aldrig begået forræderi.
Nej, Sturmbannführer.
Siger du, at du aldrig har solgt information vedrørende en toglast
til den polske modstandsbevægelse?
Nej, Sturmbannführer. Aldrig.
-Skyd den forræder. -Hvad?
Jeg har ikke forrådt nogen, Sturmbannführer.
Skyd ham, ellers skyder jeg dig.
Gør det.
Kom nu.
Godt gjort.
Til ære for Geneve-konventionen.
Du forrådte os, Herzog.
Vend tilbage til arbejdet.
Kom så!
Af sted! Kom så!
Kom nu! Af sted!
Hovedkvarteret for de allieredes Jedburgh-manøvre.
Evan.
General Reinhardt, O'Malley.
Kaptajn.
Stå rør, Kaptajn. Ingen grund til formaliteter.
Så har du hørt fra din familie for nylig? Stå alt godt til der?
-De ville fortrække, jeg var hjemme. -Utvivlsomt.
Og din dreng... Hvad er det nu, han hedder?
-Han hedder Weston. -Weston.
Han har passet godt på sin mor, siden jeg har været væk.
Det tvivler jeg ikke på, eftersom hans far er den bedste Jedburgh-kommandør, vi har.
Min regnskabsbog er ikke pletfri.
Lad være med at være så hård ved dig selv. Der er krig.
Desværre dør folk. Jeg var set det rigeligt.
Utvivlsomt, sergent.
Kaptajn, se her.
Den sovjetiske hær hamrer det tyske forsvar
op og ned ad Østeuropa.
De banker på Warszawas dør lige nu,
hvilket ærlig talt er ret foruroligende.
Du husker nok at i '39, underskrev Hitler og Stalin
en pagt om ingen aggression.
Når krigen er overstået,
vil Tysklands, Europas, fandeme hele verdens fremtid...
den vil blive afgjort af USA og Storbritannien
og, desværre, Sovjetunionen.
Vi sætter pris på, at de vil være
del af efterkrigsprocessen.
Men vi vil sikre os, at vi har størst mulig indflydelse.
-Med respekt, jeg er en Jed. -Det ved vi.
Hans navn er Adam von König.
Han er en oberstløjtnant i Wehrmachten.
Du skal gå ind, fange ham, og bringe ham tilbage til os.
Nazi.
Von König og nogen højtrangerende tyske embedsmænd...
en gruppe, der hedder Kreisau-cirklen...
har en manøvre, der hedder Valkyrie, som de starter i morgen
for at omvælte den tyske regering.
Vil Hitler ikke have noget at skulle have sagt om det?
Ikke hvis han er dø.
Adolf Hitler vil blive snigmyrdet kl. 12 i morgen
når Valkyrie-manøvren begynder.
På det tidspunkt, vil reservehæren bemægtige sig
regeringsministerier, radiostationer og telefonomstillingsborde.
Før dagen er omme i morgen, vil Tyskland have en ny regering.
Hvis de skal være venligt indstillet over for Vesten, skal vi have kontakt med von König
så hurtigt som muligt, for at sørge for han er i sikkerhed.
Det er fordi, vi er sikre på,
at han er et stort aktiv med handlingsrettet efterforskning
langt ud over Valkyrie.
Den viden er ikke blot om efterkrigstiden i Europa,
men vi mener også en eventuel fremtid for nazipartiet.
Kaptajn, vi vil have von König i live.
Og vi kan ikke tillade, at han falder i hænderne på russerne.
Sergent O'Malley vil fortsætte orienteringen, mens du samler dit hold.
Du kan træde af.
Evan...
bare et sidste stort skub
så kommer du hjem til din familie.
Tænk at de dropper os i Kraut-territoriet
for at hente en skide nazi.
Ikke en nazi, Sites.
Von König er faktisk del af en undergrunds-modstandsbevægelse,
der hedder Kreisau-cirklen.
Det er dem, der vil omvælte nazipartiet.
Vi skal sørge for, det pis rent faktisk lykkes.
Hvis tingene går som planlagt, og Hitler bliver dræbt kl. 12 i morgen,
så anser jeg den stodder for at være en helt.
Stadig en skide nazi.
Hvornår er vi i nedkastningsområdet?
Om cirka ti minutter.
Piloten sagde, det ville blive lidt bumpet, så hold hellere fast.
Du ser nervøs ud, soldat.
Klarer du det?
Ja, jeg er lidt nervøs.
Dette er kun min anden mission. Jeg sidder normalt ved et skrivebord.
Bare rolig. Vi gør det her hele...
Ja, tag radioen!
-I guder! -Tag radioen!
-Kan du flyve den her? -Nej!
Tag den her på nu!
Tag den på! Gør klar til at springe!
To på armene, en rundt om taljen.
-Vi kan ikke springe. Det er ikke sikkert! -Vi har intet valg!
Stram den så meget som muligt!
-På linen! -Gør det!
-Sæt den på! -Af sted!
Åh, gud.
Af sted!
-Clarence! -Ja, Kaptajn.
-Er du uskadt? -Ja.
Tag faldskærmen af. Vi må begrave det hele.
-Også jakken. -Javel.
Tak, England.
Vi er heldige, du ikke skød, Sites.
Så ville der være nazier overalt.
Jeg begynder at grave.
Jeg holder øje.
Jeg regner med, der var cirka ti minutters flyvetid indtil nedkastningsområdet.
Find nogen landmærker, en beliggenhed, et eller andet.
-Find ud af hvor fanden vi er. -Kaptajn, jeg burde slet ikke være her.
-Vi må gøre det bedste ud af det. -Jeg er menig.
Jeg kan knapt nok skyde. Jeg har kun taget begynderkurset.
Inden krigen, havde jeg aldrig dræbt en mand.
En gang skal være den første. Kom. Lad os finde de andre.
Hvor kom det fra?
Ikke særlig langt væk.
Lad os komme af sted.
-Okay. Det er dem. -Hvor fanden er vi?
Sites, benyt radioen. Få fat i London. Forklar situationen.
Jeg tror, vi er omkring 86 km nord for nedkastningsområdet.
Hvilket vi sige, vi er i en skov uden for Wilcze.
-Du ved godt, hvordan man bruger den, ikke? -Jeg har kun skudt efter en skydeskive.
Din nye skydeskive er nu alt, hvad der skyder efter dig.
Det er ligesom baseball. Bare kast strikes.
Hvad er det?
Det er dig, ikke? Spillede du ikke professionel baseball?
Jo, men det er lang tid siden, og kun i et lille stykke tid.
Som sagt, det er din nye strike zone.
Sigt efter midt på brystet. Så har du større chance for at ramme målet.
Javel.
Kaptajn, den er vist beskadiget.
-Ikke andet end støj på radioen. -Vi få fikse den, min ven.
Flyet styrtede ned i denne retning. Lad os komme af sted.
Clarence, tag den her på.
Vi skal nå frem, inden tyskerne gør.
Lad os inderligt håbe, der er noget, vi kan redde.
Åh, pis. Der røg chancen for at redde noget.
Vi må bare nøjes med, hvad vi har.
Hvis vi skynder os, kan vi nok komme til Koronowo om to og en halv dage.
Vi vil være forsinkede, men vi vil nå frem.
Sørg for at sikre jeres ejendele.
Intet rasler, intet skinner.
Vi har en fandens lang gåtur forude.
Ja?
Hvad er der?
Kaptajn Blackburns fly er ikke kommet tilbage.
-Radiokontakt? -Ikke siden det preussiske luftrum.
Vi har fået rapport om voldsom antiluftskyts.
Russiske kommandanter øst for er blevet bekræftet.
Det lyder ikke lovende.
Har I hørt noget fra von Königs folk?
Nej.
Nej. Jeg vil vædde på at Blackburn har fået færten af ham.
Hvis de slap fra flyet, skal han nok finde en udvej.
Han er en hård negl.
Sergent, når der ikke er en plan B, så må man bare holde modet oppe.
Holde øjnene rettet mod stjernerne. Ikke sandt?
-Jo. -Godt.
-Så var der ikke mere. -Javel.
Østpreussen.
Koronowo, Østpreussen.
Hitler... han har levet i frygt for,
at hans egne folk plottede mod ham.
Det er ironisk, at det nok er det eneste, han har ret i.
Rigets mure er ved at styrte sammen, Sturmbannführer Krauss,
men Tyskland har en ven i Argentina.
Ja, men han er dyr.
Noget nyt fra Berlin, Sturmbannführer?
Ja. Reservehæren er blevet mobiliseret.
Og Führer'en?
Vi har ikke hørt noget endnu.
Hvis han er død, vil der blive kaos.
Og hvad hvis han er i live?
Vær venlig at vente på mig på mit kontor.
-Vi har en travl dag forude. -Naturligvis.
I denne uge har vi lidt under det største bombeangreb, siden vi startede.
-Vil De have lidt te? -Russerne drager tættere på Baltikum.
Königsberg vil falde.
Og uden en havn har vi intet.
Tiden er inde.
Adolf Hitler er død. Halle-fucking-luja.
Tænk, det har taget os så lang tid. Op i røven med den skide overlegne race.
Ja. Gid det havde været en af de rare fyre, der havde nakket ham, ikke?
De er de rare fyre, Sites. De er bare tilfældigvis tyskere.
Netop.
Vi er ved historiens krigsskueplads, mine venner.
Jeg ville aldrig have forladt Indiana, hvis det ikke var for det her.
Jeg kom for at dræbe nazier.
Ned.
Sites, dæk den venstre flanke.
Våben op, øjnene åbne, makker.
Hvorfor fanden skyder de efter os? Vi er civile, ikke?
Vi er civile med våben.
Det gør os ikke så civile.
Det her er da fandens civilt!
-Sites? -Ja!
-Kan du se de otte? -Modtaget!
-Jeg angriber! Du dækker mig! -Dækild!
Kaptajn!
Granat!
-Fuck! Jeg er løbet tør! -Det er jeg også!
Kaptajn!
Flyt dig fra maskingeværet.
Flyt dig, ellers dræber jeg ham!
I yankee'er var om bord det fly, der styrtede ned, ikke?
Hvor er jeres uniformer?
Hvad laver I i Preussen?
Vi skal levere medikamenter fra Røde Kors.
På vejr til en krigsfangelejr i Polen.
Slap af, okay?
Hvad er jeres mission?
Vi havde tænkt os at tage på en hurtigtur gennem vinmarkerne,
snuppe et par øl i Belgien, og så tage videre til...
Hvad laver I i Østpreussen?
Det har han lige forklaret.
I har fanger, kan jeg se.
Tre amerikanere og en menig engelsk soldat.
Fra flyet der styrtede ned?
Ja, det tror jeg. Men de snakker ikke. Endnu.
Verdens gode folk
er langt fra tilfredse med hinanden,
og mine arme er de bedste fredsmæglere.
Så du har hørt om Samuel Colt?
-En af deres? -Det var det.
Har du også russere?
Ja, en russer og en polak.
Vi så dem forsøge at sabotere togskinnerne til Rastenburg.
Så bring dem til mig.
Det er sandt, hvad de siger, ikke?
Hvad?
At der ikke findes en kløgtig polak.
Dine afhøringsteknikker er tydeligvis
ikke så effektive som mine.
Hvis vi dræber dem, går vi glip af, hvad de ved.
Dræb en.
Så vil de andre måske snakke.
Kom.
Se dem i øjnene, Clarence. De vil huske dig på den måde.
Når jeg giver signal.
Så du den mand, jeg kom sammen med?
Dræb alle de andre.
-Hvem er han? -Ja, for fanden.
Tak.
Jeg hjalp ikke dig.
Jeg vil bare have et ekstra våben, til af få mine mænd tilbage.
Godt ramt.
Du ramte mig hårdt, Sasha.
Du skulle ikke have spyttet på mig.
Russere.
Sasha, vent. Allieret fly,
civiltøj, Mark II-radio.
Jeg tror, de er Jed'ere.
I er heller ikke blot russiske soldater, I er fra efterretningstjenesten, GRU.
Kaptajn Evan Blackburn, strategiministeriet, OSS.
Major Aleksandr Kulkov, GRU.
Hvad er GRU?
Ukonventionel krigsførelse, dyb rekognoscering, sabotage.
Den sovjetiske version af os.
Pæne uniformer.
-Fra GRU? -Ja. Hvad med jer?
Det er lidt tidligt for oktoberfest, ikke?
Nej, vi starter bare lidt tidligt,
eftersom øl er det eneste tyske, vi kan lide.
Kom nu. Sandheden. Hvorfor er I her?
Flyet blev skudt ned.
Vi droppede forbi for at hjælpe den lokale modstandsbevægelse.
Det var også vores ordre.
-Virkelig? -Ja.
Vi arbejder sammen med polerne for at få de tysk-besatte byer tilbage.
Major, jeg overhørte tyskerne sige jeres to mænd
blev taget i at forsøge at sabotere et tog til Rastenburg.
Det vil jeg ikke kalde at være del af Polens Operation Tempest.
Tempest er muligvis forbi.
Hørte du, at nogen forsøgte at myrde Hitler i dag?
-Hvad mener du med, "forsøgte"? -Det er alt, jeg ved, Kaptajn.
Du burde blive skudt for at gå med det.
Ingen overvejer at ændre sig.
Den er helt færdig.
Du burde forsøge at bruge en kop og en snor.
Hvad med han forsøger alligevel, Ivan?
Mit navn... Tolstoj, Yevgeny Mikhailovich.
Ja, ja.
Ikke mere snak. Lad os komme af sted.
-Den er færdig. -Major.
Har du en radio vi kan bruge?
Den radio, jeg har, vil ikke være til nytte for dig, Kaptajn,
medmindre du vil tale direkte med Stalin.
Stille.
Kan I høre hundene?
Vi drager nordpå. Der er et safehouse tre kilometer herfra.
I er mere end velkomne til at komme med os, Kaptajn.
Lad os samle de få ting vi har tilbage. Lad os komme af sted.
Vi kan ikke tage med dem.
Vi har ikke en radio eller rationer eller meget ammunition.
-Vi har intet valg, Dixon. -Men, Kaptajn,
jeg troede, hele mission gik ud på at få fat på den König-fyr,
inden russerne gjorde det.
-Nu skal vi slutte os sammen med dem? -Nej.
De skal bare tilfældigvis i samme retning som os.
Desuden er de her ikke bare for at springe et tog i luften.
Der foregår noget langt vigtigere.
Sasha, hvorfor inviterede du dem?
Nu er det meget farligere.
Hundene er efter dem, og de lyver.
Det gør vi også.
-Lad os komme af sted, drenge. -Fint.
Hvordan går det med at pakke?
-Det er meget med så kort varsel. -Ja, men desværre
har jeg andre ting at se til andre steder, som jeg nu må få ordnet.
For landets skyld. For den ariske race.
Er nyhederne fra Berlin sande?
-Er Führer'en død? -Ved det ikke. Jeg er ærlig talt ligeglad.
Denne krig er alligevel tabt.
Führer'en lovede os engang verdensdominans,
men selv han ved bedre.
De gør vi alle.
Min kære Elke...
Jeg er bange for, vores tid her er kommet til en ende.
Vil din kone rejse sammen med dig?
Ja, til sin tid.
Tag kjolen af.
Hvad?
Jeg er stadig din chef, fräulein Schroeder,
og du er stadig min sekretær.
Gør det så!
Men jeg vil ikke se dig igen efter i aften?
Jamen så har vi meget lidt tid at spilde, ikke?
Fortsæt.
Kan du ikke i det mindste fortælle mig, hvor du skal hen?
Hvorfor er du så nysgerrig?
Måske vil jeg bare vide, hvordan jeg kan se dig igen.
Hvis du tager dem af, vil jeg måske fortælle dig det.
Dig først.
Rastenburg.
Hvad er der?
Biskoppen vil tale med dig.
Han siger det haster.
Von König.
Det viser sig von König er del af Kreisau-cirklen.
Jeg ville ønske, vi havde mere tid. Ikke også?
Farvel, Elke.
Skovlen står ved siden af døren.
Det betyder, der er fri bane.
Vent! Det er Oskar.
Det er hans sted.
Hvorfor fanden peger Oskar stadig geværet mod mig?
Ja, jeg troede, du sagde, det var et safehouse, Red.
-Hvem fanden er de? -OSS.
Deres fly blev skudt ned.
Vi nåede ikke helt til vores nedkastningsområde.
De siger, de er her for at hjælpe den polske modstandsbevægelse.
Javel.
Kom indenfor.
Hvad tænker du?
Vores tid er inde.
Håber jeg.
Lad os håbe det.
Hør her, Kaptajn.
En ting, jeg lærte, da jeg arbejdede for Spot, er aldrig at stole på en russer.
Hvem er Spot?
Han er den største bookmaker i Østlondon.
Så du var en gangster?
Hvordan bliver en gangster en Jed?
Jeg foretrækker at anse mig selv for at være en problemløser.
Og de fyre... de er et skidestort problem.
Hvor er dit aktiv, Oskar?
Der er krig, Sasha.
Intet sker, som man forventer.
Jeg er sikker på, vores amerikanske venner ved det.
Venner?
Det vil vise sig.
Tag en dyb indånding.
Mere kaffe?
Mange tak.
Hvad glor du på, Moskva?
Jeg er fra Sibirien.
Og du glor på mig.
-Hvor er vi? -Tredive kilometer vest for Koronowo.
Hvor vil du gerne befinde dig, Kaptajn?
Jeg er sikker på, vi alle helst ville være hjemme sammen med vores familier.
Du sagde, du er her for at hjælpe den lokale modstandsbevægelse.
Hvem er din kontakt?
Oskar Halminski her... han er fra den polske modstandsbevægelse.
Måske kan han hjælpe.
Vi værdsætter tilbuddet, og vi står i gæld til dig, Major,
men jeg har en mission, jeg ikke kan diskutere.
-Jeg er sikker på, du forstår. -Og hvad er den mission i virkeligheden?
Da jeg nævnte, at nogen havde forsøgt at myrde Hitler,
virkede du ikke særlig overrasket.
Jeg tror, du kendte til det, inden du kom hertil.
Jeg tror, det var derfor, du overhovedet kom.
Din mission, Kaptajn.
Den er klassificeret, Major.
Du har ikke været ærlig over for mig, Kaptajn.
Og du har ikke været ærlig over for mig, Major.
Du er her ikke bare for at hjælpe den polske modstandsbevægelse, vel?
Og du er her afgjort ikke for at springe et skide tog i luften.
Skide russere. Jeg vidste det.
Hold kæft!
Hvad var det, Red? Undskyld,
men det lyder som om, du gør grin, når du taler.
Det er fandeme et grimt sprog, I har.
Jeg vil vide, hvorfor I blev sendt hertil.
Vent lige et øjeblik, okay?
-Du bestemmer ikke her. -Det gør du heller ikke.
Læg jeres skide våben væk.
Læg dit våben væk.
Vent. Det er Elke.
Hun er sammen med mig.
Mine herrer, vi er her for at dræbe nazier, ikke hinanden.
Læg jeres våben væk.
Vi er på samme side.
Er vi?
Det går alt sammen.
Hvem er de?
De er amerikanere. Fra OSS.
Og på denne side er det russiske hold, Major Sasha Kulkov.
I er sabotørerne, der arbejder sammen med Oskar.
Desværre har tyskerne flyttet guldet til et nyt sted.
Ja. Jeg forstår. Det har været svært.
Guld?
Hvem er det?
Det er Elke Schroeder, alle sammen.
Vi har arbejdet tæt sammen i lang tid.
Hun er medlem af Kreisau-cirklen.
Alle tiders. Endnu en skide nazi.
Jeg er tysker, ikke nazi.
Så du er her ikke bare for Operation Tempest.
Så fortæl mig hvorfor de flytter så store mængder guld.
Vi ved det ikke. Vi har overhørt noget om en Operation Grey Wolf.
Min kommandør røber ikke særlig meget.
Han har flyttet millioner i guldbarrer.
Først troede vi, det var til en offensiv,
men nu virker det ikke sådan.
Uanset hvad det er, så har Valkyrie accelereret tidslinjen
og fået alle til at fare af sted.
Hvad med Hitler?
Er han død?
Det er der vist ingen, der ved.
General Fellgiebel sagde, han er i live.
Von Stauffenberg svor, han var død.
Ingen ved, hvad de skal tro på.
Uanset hvad, så er Krauss bekymret.
-Hvem er Krauss? -Den SS kommandør, jeg arbejder for.
Sturmbannführer Karl Krauss, senior officer for den polske Gestapo.
Han virker som om, han er ligeglad med Hitler uanset hvad,
hvilket er endnu mere foruroligende.
Han tager til Rastenburg i morgen.
-Hvad er der i Rastenburg? -Noget der har med Grey Wolf at gøre.
Tyskere.
De må have fulgt efter mig.
Gå ovenpå, alle sammen.
Hvad skal det her forestille?
Et amerikansk fly styrtede ned ikke langt herfra.
Man formoder, at mandskabet overlevede.
Jamen jeg har ikke set nogen.
Virkelig? Godt.
Hvad er dit forhold til Elke Schroeder, hr. Halminski?
Jeg kender ikke nogen ved det navn.
Jeg fulgte efter hende hertil.
Jeg ved, hun er her.
Det er hun ikke.
Jamen...
så har du ikke noget imod, jeg tjekker, vel?
Selvfølgelig ikke.
Jeg er her.
Jeg stolede aldrig på dig.
Hvad laver du her?
Et bedre spørgsmål er: Hvad laver du her?
Ved Krauss, du er her?
Hvor vover du.
Du blinder Krauss med dine babser, men ikke mig.
Oskar er en af min fars venner, Visser.
Jeg har kendt ham, siden jeg var barn.
Hvorfor løj du så om ikke at kende hende tidligere?
I skræmmer folk, når I kommer ind på den måde.
Elke hjælper mig med gården.
Jeg kan ikke malke køer med én hånd.
Hvad skjuler du ellers deroppe?
Ingenting.
-Der er intet andet at skjule. -Du er ikke på rette spor.
Det er bare mig.
Virkelig?
Ja.
Godt.
Gå og tjek.
Nu taler Führer'en.
Mine medborgere,
jeg ved ikke hvor mange gange,
et mordforsøg på mig
er blevet planlagt og forsøgt.
Jeg siger dette af to årsager:
For det første, så I kan høre min stemme
og vide, at jeg ikke kom til skade
og er sund og rask.
For det andet, så I kan høre detaljerne
omkring denne forbrydelse, der aldrig har set mage i tysk historie.
Nej, lad være.
Der er ingen anden udvej.
Nej.
Viktor!
Dixon, til lastbilen!
Ud, nu!
Vi tager af sted.
Sites, af sted, af sted!
Kom nu!
Kom nu, Kaptajn.
Af sted!
Kulkov, kom med os. Vi tager af sted.
Vi må gå hver vore veje, kammerat.
Slip væk!
-Kulkov! -Kaptajn!
Af sted, Dix!
Hold fast!
Pis! Kom nu, Dixon!
Hvad med russerne?
Det ved jeg ikke.
Vi tilbød en exit. Skiderikken afviste den.
Gud hjælpe dem.
Dix, hvad foregår der?
Jeg ved det ikke! Jeg mister drivkraften!
-Det er noget lort. -Er den færdig?
-Ja, det er noget lort. -Okay. Ud alle sammen.
Stop her.
Kaptajn, hvad fanden?
Hvad med russerne? Klarer de sig?
Det er op til dem, om de vil blive.
Vores mål er tydeligvis ikke de samme.
-De er skingrende skøre. -Jeg har aldrig mødt nogen, der ikke var.
Okay. Vi skal til Koronowo. Clarence, hvor er kortet?
Saltminerne i Koronowo?
I er her på grund af von König, ikke?
-Jo. Ved du, hvor han er? -Han er, hvor I siger.
Hør her, jeg er Kreisau, ligesom von König.
Jeg har intet at skjule for jer, og I har intet at skjule for mig.
Vi kan stole på hinanden.
Så hvad gør vi nu, Kaptajn?
-Vi holder os til missionen. -Hvis Hitler ikke er død,
vil der ikke være en ny regering at prøve at påvirke.
Han har ret.
Han kan være nytteløs til alle lige nu.
König risikerede alt ved at gå til de allierede med den information.
Vi vender ham ikke ryggen nu.
I må forstå, eftersom mordforsøget på Hitler ikke lykkedes,
vil von König blive henrettet, så snart de finder ham.
Gestapo vil lede efter os alle lige nu.
König er stadig missionen.
Det er vores ansvar at sørge for, at han, og hvad han ved, havner i London.
-Lad os komme videre. -Men hvordan?
Vi har ingen radio.
Vi har ingen måde at kontakte nogen på.
Hele missionen var baseret på Valkyries succes.
Du tager fejl, Dixon.
Det er meget større end det.
Jeg fik ingen detaljer,
men han har tilsyneladende noget,
der er meget vigtigere end selv ham.
Så indtil vi hører andet, så holder vi os til ordrerne.
Kaptajn, du sagde, du ville hjem,
og at jagte efter König er ikke den korteste distance mellem her og der.
Jeg vil gerne hjem. Jeg bryder mig ikke om det her, mere end du gør.
Jeg er faktisk skidebange.
Jeg vil se min dreng igen.
Men af og til, bliver man præsenteret for noget,
der muligvis er lidt vigtigere, end det man er bange for.
Forstået.
Godt.
Du må vise vej, når vi kommer tæt på.
Lad os komme af sted.
Okay, og vi krydser denne bro.
Hvis det her stadig er korrekt, burde den vej føre os lige til minen.
-Er det korrekt? -Det vil den.
Okay, Sites, Dix, sørg for klar bane.
Forstået.
Er du okay?
Det er Oskar.
Han kendte min far.
De var venner inden krigen.
Han tog sig af mig.
Han behandlede mig som sin egen.
Jeg kan godt forstå det.
Vi har mistet meget på grund af denne krig.
Okay. Tid til at komme videre.
Sites, den side.
Stop!
Panta rhei!
Kom så. Ned med våbnene.
Hvad fanden sagde du til dem, Kaptajn?
Kreisau-cirklens kodeord for Valkyrie... "panta rhei."
Det betyder "der er løbende forandring" på græsk.
Det må man nok sige.
I er sent på den.
I bør vide, at I ikke er de første besøgende her til morgen.
Von König er en meget populær mand.
Hvor er du nøjagtigt?
Nordindgangen til saltminen.
Elke må være del af Kreisau-cirklen, og jeg har muligvis fundet deres tilholdssted.
-Er du sikker? -Det er svært bevogtet.
Jeg har afgjort brug for opbakning til at angribe.
-Er du på vej, Sturmbannführer? -Ja.
Jeg samler mine mænd. Vi er ved at tage af sted.
Hvis du har fundet cirklens tilholdssted,
må det betyde, at von König også må være der.
Ja, Sturmbannführer.
Og det ville forklare, hvorfor amerikanerne er der.
Hør her.
Hvis von König ender i Berlin med information fra Elke,
så Gud hjælpe os alle.
Hold din position. Lad ingen tage af sted.
Vent på mig.
Vi har lige afkodet en besked.
USA's angreb på Königsberg er nært forestående.
Det er lige her.
Jeg ved, hvor Königsberg er.
-Russerne. -Hvad fanden laver de her?
Det samme som os, drenge.
Forsøger at kontrollere fremtiden.
Vores veje krydser atter igen.
Jeg er sikker på, det ikke er et tilfælde.
Vi har vist en fælles ven.
Adam von König.
Kaptajn Evan Blackburn, OSS.
Det er en fornøjelse, Kaptajn. Denne vej.
Det, jeg vil vide, er dette:
Er han de allieredes ven, eller er han bare Vestens ven?
Min pligt er over for min kone og vores børn,
og over for dem der helliger sig til de samme formål, jeg gør.
Det forstår jeg godt, Major Kulkov,
men amerikanerne garanterede min sikkerhed, mens Stalin var optaget af andre ting.
Ikke længere.
Så må I finde en måde at arbejde sammen på.
Øst møder Vest.
Med forlov, vi må se at komme af sted.
Kaptajn, snigmordet mislykkedes. Hitler lever.
Der kan I se! Det er derfor, vi ikke kan overlade noget til nazierne.
Jeg foragter nazipartiet lige så meget som enhver anden.
Det har jeg altid gjort. I det mindste fandt mordforsøget sted,
og for verdenshistoriens skyld, så ved alle nu
at ikke hele Tyskland fulgte den mand.
Det ved vi godt. Det er derfor, vi er her.
Jeg har gjort, hvad jeg blev bedt om.
Men eftersom Hitler er i live, har alt ændret sig.
Alle forbundet med Kreisau vil blive forfulgt og henrettet.
Og så længe jeg flygter fra SS,
vil min kone og børn være i fare.
Vi satte røven på spil for at komme her og hente dig.
-Du kommer tilbage med os. -Vi reddede jeres røve.
I ville alle være døde uden os.
Ja, du reddede vores røve, lige inden du næsten fik os alle dræbt.
Det var os, der mistede mænd.
Jeg overlevede Stalingrad med Bear og Viktor.
Uden jeres kommandør ville Bear og Viktor nok stadig være i live.
Det var jer, der efterlod os der. Vi kunne være blevet dræbt.
Stop! Det er ikke sandt, og det ved du.
Du ved godt, det ikke er sandt.
Vi sørgede for dækild til at evakuere. Du traf et valg.
Jeg valgte at blive, så jeg kunne dræbe så mange nazier som muligt.
Jeg tog denne kugle fra min døde datters krop.
Hun var kun 16.
Jeg har den for at minde mig om, hvorfor jeg skyder dem fulde af kugler.
Dette er, hvad I kom efter.
Det vil forhindre nazipartiets fremtid.
Alt hvad jeg ved, står her.
Krauss.
Operation Grey Wolf.
Ikke der! Denne vej!
-Det er Krauss. -Pis! Hold jer tilbage.
Der er en bagudgang derovre.
Den eneste udvej er, at jeg overgiver mig, mens I flygter.
-De vil dræbe dig. -I må stoppe dem.
I må stoppe Operation Grey Wolf.
Indstil skydningen!
Fandens. Sites, find en udgang.
Du har forrådt Führer'en.
Men ikke mit land, ligesom dig.
Tag mig til Berlin.
Af sted!
Dræb dem alle.
Af sted!
Kulkov, giv mig tasken.
Hvilken er den korteste detonator?
-Hvor lang er den? -Cirka 20 sekunder.
Det er godt nok. Af sted!
Tang.
Hold øje med den åbning i tunnelen.
Kom nu, Kaptajn!
Nitten...
sytten...
Sites, af sted!
Af sted! Nu!
Jer begge, ud herfra!
Hop op på lastvognen, alle sammen.
Von König har samlet det hele her.
Det er ikke blot Krauss.
Albert Dussander,
en af kemikerne der opfandt den første nervegas.
Josef Brunner, bankmanden der hjalp Hitler skjule det stjålne guld i schweiziske banker.
Maximilian Ritter, overingeniør.
Gerhard Toht, en af Hitlers nærmeste rådgivere.
Alle tiders. Det er bare en liste med navne.
Nej. De er alle sammen ledere.
Netop.
I ethvert nødvendigt område for at genoplive nazipartiet.
Du forbarmede.
Og de planlæger deres flugtplan.
Biskop Grün.
Det er derfor, Krauss har mødtes med ham.
Han mælede en aftale med Argentina.
Arrangerede en sikker flugt for sig selv, Krauss, og de andre
til Buenos Aires via ubåd, hvor der ikke er fare for udlevering.
Så mens Tyskland ligger i flammer, er de bare rotter, der smutter fra et synkende skib.
Bortset fra de ikke drukner. De flytter bare.
Det, du har der... det er listen med navne,
der skal sikre Hitlers eftermæle.
Ja, men hvorfor er et land villigt til at modtage verdens værste krigsforbrydere?
Penge, masser af penge.
Argentina erklærede aldrig krig mod Tyskland.
Så de vil have alt, hvad de har brug for, til at begynde forfra,
inklusive nok guldbarrer til at starte et nyt rige.
Det er derfor, Krauss flyttede guldet.
Guldet vil blive leveret med tog.
Krauss underskrev ordren.
Det tager af sted fra Rastenburg i eftermiddag
og ankommer til Königsberg i morgen tidlig.
Det kan vi bare ikke tillade.
Hvad siger du, Major?
Er det ikke det GRU og OSS blev skabt for?
Handlingsrettet efterretningsarbejde.
Hør, jeg ved godt, vi kom lidt skævt ind på hinanden...
men at stoppe sådan noget som det her, det er, hvad vi er skabt til.
Det er forventet af os.
Det er det rette at gøre.
Det tyder på, vi atter har det samme mål, Kaptajn.
Det har vi altid haft, Major.
-Jeg kan stadig ikke lide det. -Bare rolig.
Jeg vil være ved din side hele vejen.
Ja, det er præcis, hvad jeg ikke kan lide ved det.
Der er en tunnel seks kilometer herfra.
Vi kan benytte den til at komme om bord på toget.
Okay, det er her.
Toget kommer om ti minutter. Gør klar.
Hele missionen har været et skud i tågen fra starten af.
Ja, hvad det så end betyder. Vi har slået os sammen med russerne,
og her er vi så parate til at hoppe om bord på et skide nazitog.
Som jeg sagde, et skud i tågen.
Det er ikke pænt at stirre, ved du nok.
Undskyld. Det er bare...
Det er bare fordi, du er meget smuk.
Du minder mig om skuespillerinden Carole Lombard.
Hvor er det nu, du er fra?
Fra Knoxville. Knoxville, Tennessee, frøken.
Savner du det?
Det er...
Baseball. Det savner jeg.
-Plejede du at spille? -Ja.
Jeg spillede en sæson med Detroit Tigers, så gik jeg tilbage til Minors.
Det var da, jeg meldte mig til krigstjenesten.
Vi skal nok klare det her, og så kan du måske spille igen.
Jeg har hørt om dem.
Smart.
Man knuser kapslen,
og så brænder syren indeni wiren.
-Og udløser aftrækkeren? -Ja.
Den der har ti minutters dødtid.
Jeg lavede nogen her, der er kortere.
En souvenir?
Ja, okay.
Toget kommer.
Okay. Gør jer klar.
Og du synes, vi er skøre?
Husk, skjul jeres våben.
Lad os finde radiorummet, så vi kan bede om et sted at blive hentet.
Dix og Sites, I to leder. Lad os være parate.
Kom nu!
-Undskyld mig. -Ja?
Vil du være sød at hjælpe?
Naturligvis.
-Denne vej. -Tak.
Ingen andre må komme ind, ud over mig, forstået?
Se lige.
-Hvor meget tror du, der er derinde? -Millioner.
-Skal vi tage dem nu? -Nej.
Jeg holder jer alle ansvarlige for at beskytte lasten.
Det er lige her.
Ja, naturligvis.
-Hvor? -Underste 41.
Når vi ankommer til Königsberg, skal kasserne omlades på ti minutter.
Af sted.
Er det forstået?
Fortsæt, d'herrer.
-Sites, hvad har du? -Det er kode, Kaptajn.
-Det er ikke så let. -Lad os bare få det gjort.
Mine herrer, vær på vagt.
Tak. Det var meget elskværdigt.
Det var så lidt.
Undskyld. Jeg er nødt til at gå, frøken.
-Hvorfor er du ikke på din post? -Undskyld.
Jeg hjalp en passager med en kuffert.
Hold ham henne.
Tid til at smutte. Radiomanden er på vej tilbage.
Jeg skal bruge mere tid, Kaptajn.
Clarence.
England, jeg har noget.
For fanden.
Mere stille næste gang, okay?
-Sites, har du noget? -Jeg sendte en transmission.
Så må vi bare håbe, der er nogen, der lytter.
Du forbarmede.
-General. -Hvad er der?
Vi har modtaget en kodet besked. Det tyder på, den er fra Blackburn.
Hvorfor tror du det?
"Anmodning om afhentning, stop. Kl. 1700, stop.
Königsberg, stop. Panta rhei, stop."
-Og der nævnes en landingsplads. -En landingsplads.
Ja, beskeden var forvansket. Den blev sendt via en tysk frekvens.
-Forsøger stadig at tyde den. -Det må jeg nok sige.
-Måske er det Blackburn. -Han er stadig i live.
Du sagde Königsberg.
Königsberg. Det er dårlig timing.
Stedet vrimler med tyskere.
Vi kan ikke tillade os at gøre noget skørt.
Hele denne plan er skør.
Hvorfor holder han sig ikke til guldet?
Han henter nok de andre.
Hun har ret. Vi følger efter Krauss.
Måske kan vi forhindre ham i at komme frem til havnen.
Jeg bliver her ved guldet. I kan følge efter ham.
Gå med dem. For moderlandet.
Ja.
Vi har ingen tid at spilde. Amerikanske bombefly angriber byen.
Königsberg vil stå i flammer.
-Er alle her? -Ja, Sturmbannführer Krauss.
De er der alle. Alle fra filen.
Vores ubåd venter ved kajen. Guldet er ved at blive lastet.
Af sted.
Jeg klarer den nedre side.
Klar bane!
De her biler kører os til havnen.
Lad os skynde os. Vi går om bord om ti minutter.
For moderlandet.
-Er du okay? -Ja.
Krauss!
-Clarence? -Jeg klarer det.
Drenge, af sted.
-Er alt parat? -Ja, Sturmbannführer.
Sig til kaptajnen, vi tager af sted med det samme.
Hvor fanden er Kulkov?
Jeg er løbet tør.
Kaptajn, jeg har et magasin tilbage.
Til ære for Dem, Sturmbannführer.
Vi vil atter kunne kæmpe endnu en dag.
Sites?
Vi må fandeme se at komme væk, nu!
Clarence, kom nu!
Kom nu! Af sted!
Elke, nu!
Vi kan ikke bare efterlade ham her!
Sites, se at få hende væk herfra, nu!
Der kan man fandeme bare se.
-Det var hele rygsækken, var det ikke? -Hele molevitten.
Hop ind.
Så kører vi!
Hold fast, drenge.
Vi skal nå et lift hjem.
Der er hun.
Sites, det tyder på, du er ret dygtig til at håndtere en tysk radio.
-Major. -Kaptajn.
-Det har været en ære. -I lige måde.
Lad os håbe, politikerne ikke laver rav i det.
-Der er mere end bare Krauss heri. -Det er godt læsemateriale.
Er du sikker på, du klarer dig?
Ja, det går fint. Vi drager østpå.
Er du sikker?
Dette er mit hjem.
God rejse.
Alle tiders knægt, ikke?
Har vi hørt noget fra russerne? Det vil Blackburn gerne vide, når vi gør.
Javel. De vil meget gerne have, at du
anerkender Major Kulkov og holdet,
samt frk. Elke Schroeders indsats.
Følgelig vil de blive dekoreret.
Det er ret utroligt, ikke?
Jeg mener, det at vi har samarbejdet med en russer og en tysker?
Jo.
O'Malley, når krigen er ovre, vil det blive en meget anderledes verden.
Gamle travere som os må lære at gøre ting anderledes.
-Lad os gå. -Ja.
Ni måneder senere, d. 25. april, 1945, en uge inden Berlins undergang...
USA's og Sovjetunionens styrker mødtes ved Elben,
hvor Reinhardt gav hånd med den russiske General Rusakov.
Det var sidste gang to stormagter
stod side om side for at fejre en sejr.
I 1960, blev hjernen bag holocausten Adolf Eichmann
fanget i Argentina af Mossad
og henrettet efter en retssag i Israel.
Auschwitz lægen Joseph Mengele blev også fundet i Argentina
men undslap pågribelse, og boede i skjul indtil hans død i Brasilien i 1979.
I 2012 blev hemmelige filer offentliggjort i Brasilien og Argentina,
der viste, at cirka 9.000 naziofficerer flygtede til Sydamerika.
Efter et jordskæv i 2015
blev vraget, af hvad man mener, var en tysk ubåd,
skyllet op på Argentinas kyst...
...blot en af mange tyske ubåde som der ikke er gjort rede for.